Fallout好き:主にFallout New Vegas

Fallout好き:主にFallout new Vegas

2013年10月3日木曜日

MOD紹介:Gun系武器の音をまとめて置き換える。Combined Community Sound Pack (version1.3)

2013/10/03初版、2013/10/10 ver1.3追記
Combined Community Sound Pack by Spybreak001
New Vegas » Sounds and Music
Added: 02/10/2013 - 09:04AM
Updated: 09/10/2013 - 04:28PM
http://newvegas.nexusmods.com/mods/52633/
Combined Community Sound PackCombine=結合
「結合されたコミュニティのサウンドパック」
ENDORSEもDL数も多い。多分HOTファイルになるだろう。

■----- Description翻訳 ----------------------------------------------
Fallout: New Vegas
Combined Community Sound Pack


Welcome, one and all, to the grand release of the Combined Community Sound Pack for our beloved Fallout: New Vegas.
皆さん、我らが愛しきFallout:New Vegasのための the Combined Community Sound Packの偉大なリリースへようこそ。


WHAT IS THE COMBINED COMMUNITY SOUND PACK?
結合コミュニティサウンドパックって何ですか?

The Combined Community Sound Pack, or CCSP for short, is a massive compilation of user-made sounds from the internet community. Nearly all firearms have brand new unique firing 2d, firing 3d, and firing distant sounds. What does this mean? Well, for one thing, you can now tell which firearms are being fired at a distance instead of hearing a generic crack or pop.
結合コミュニティサウンドパック、又は略してCCSP、これはインターネットのコミュニティのユーザーが作成したサウンドの大きな編集物です。ほとんど全ての武器は真新しいユニークな2D発砲音、3Dの発砲音、そして距離に応じた発砲音を持ちます。これの意味するものは何か?えー、一つには、あなたは今、一般的なパンとかポンという音を聞く代わりに、少し離れて発砲された銃器がどれかを聞き分ける事が出来ます。

SO WHAT'S IN THE CCSP?
それでCCSPの中には何が入っていますか?

A grand total of over one hundred unique sound entries have been added to CCSP.esp. As of this moment there are 2d entires, 3d entries, and distance entries. Most rifles and pistols include new reloading sounds as well. Unique weapons that did not have unique sounds now have unique sounds as well: these weapons include the Medicine Stick, Paciencia, the .45 Automatic Pistol, A Light Shining in Darkness, the Bozar, the Survivalist's Rifle, and Lil' Devil. The main module is mostly complete, with DLC modules for Honest Hearts, Courier's Stash, and Gun Runner's Arsenal. Additional sounds will be coming as our talented staff finesse the results.
偉大な合計100を越えるユニークなサウンドの登録がCCSP.espに追加されました。今この瞬間2d登録、3d登録、距離登録があります。多くのライフルとピストルはより良く新しいリロードサウンドを含みます。ユニークサウンドを持っていなかったユニーク武器は今、より良いユニークサウンドを持ちます。これらの武器はメディスンスティック、パシエンシア、.45オートマチックピストル、闇の光、ボザール、サバイバリストのライフル、Lil' Devil。主要なモジュールと、DLCのオネストハーツ、クーリエスタッシュ、ガンランナーズアーセナルのモジュールは大部分が完成です。追加サウンドは我々の優秀なスタッフの巧妙な処理の結果(※?)来るでしょう。

MANUAL INSTALLATION VERSUS ESP INSTALLATION
手動インストール対ESPインストール
At the moment, the CCSP supports only ESP installation. This means custom weapons, modded weapons, and weapons such as those added in via Project Nevada will have default sounds. The advantage to this is that you can turn the CCSP sounds on and off just be enabling or disabling the CCSP esp file. In the near future, manual installation of the sound files will become available for everyone.
現在、CCSPはESPインストールだけをサポートします。 プロジェクトネバダ経由によって追加されたカスタム武器、変更武器、そしてこれらのような武器のこの意味は(※?)、デフォルトのサウンドを持つでしょう。 この利点は、あなたがCCSPのespファイルを有効又は無効にすれば、CCSPサウンドをオン・オフ出来ることです。近い将来、サウンド・ファイルの手動インストールは、誰にでも利用できるようになります。

THESE SOUNDS ARE AWESOME! CAN I USE THEM IN MY PROJECT?
これらのサウンドはものすごい!私のプロジェクトでこれらを使用出来ますか?
Permissions have been granted for use in the CCSP by the sound effects respective authors. As this is a community sound pack, the sounds are the property of their respective owners. In a short answer, no. But if there's a certain sound or two you want to use, contact me via PM and I'll do my best to provide you with the details of what you need to do.
許可はサウンド効果のそれぞれの権利者によってCCSPでの使用のために与えられました。これがコミュニティサウンドパックで、サウンドはそれらのそれぞれの所有者の財産です。短い答えでは、ダメ。しかしもしあなたが使いたい特定のサウンド又は2つ(※?)があるならば、私にPMでコンタクトを取ッて下さい。あなたがするのに必要な詳細と共に提供するためにベストを尽くします。

HOW TO INSTALL/UNINSTALL:
インストール・アンインストール方法

Drop CCSP.esp in your Fallout: New Vegas/data folder and enable it. Drop the sound folder in your data folder too. The DLC modules are independent of the main module so download and enable those as well if you have the appropriate DLC. For now, uninstalling is as simple as disabling the esp files like any other mod.
CCSP.espをFallout New Vegas\dataフォルダに置き有効化する。soundフォルダもdataフォルダに。DLCモジュールは、主要なモジュールから独立していて、あなたが該当するDLCを持つならば同様にそれらをダウンロードして、有効にします。 今のところ、削除することは、他のどのモッズのようなespファイルも無効にするのと同様に単純です。

CREDITS AND STAFF

Production Staff
Spybreak001
Zira
Mateoski
and the rest of the support at Riviera Software

Sound Effects
Spybreak001
Zira
Vunsunta
Lakedown
Nightmare Mutant
Navaro
Killerexe01
Futon
XLongWayHome
Deku Scrub
Strelok
Steve-O
DMG
HK
GoodSoundForYou
Doktor Haus

If I have missed anyone or if anyone wishes to contribute please contact me via PM.
もし私が誰かをミスっているか(※?)、誰かが貢献したいならばPMで私にコンタクトを取って下さい。

Fallout: New Vegas Combined Community Sound Pack Changelog

v1.3 Ultimate Edition replaced with the Full Version. A number of bugs removed and fixes ahoy.
v1.3 アルテメテエディションはフルバージョンで置換された。いくつかのバグは取り除かれ修正した。

v1.2 Ultimate Edition now available. Unique sound entries for Lucky the unique 357 magnum.
v1.2 アルテメテ(※最後、究極の)エディション今有効。ユニーク357マグナム用のユニークサウンドを登録。

v1.1 New sounds for the hunting shotgun, shoulder mounted machine gun, FN FAL, and Chinese Assault Rifle. Manual Installation now available.
v1.1 ハンティングショットガン用の新しいサウンド、ショルダーマウントマシンガン、FN FAL、中国アサルトライフルも。現在マニュアルインストールが可能。

v1.0 First release on Fallout Nexus.
Fallout Nexus に最初のリリース

v0.8 Beta released on Riviera Software for testing.


-----------------------------------------------------------------------------
DescriptionにはNearly all firearms(大部分の銃火器)と書いてあるが、実際はGun系の武器(つまりリアル世界にありそうな一般的な銃器)が対象。Energy系、Explosion系の武器は対象外。

以下FNVEditで見た画面。

Sound。バニラのGun系武器のサウンドを置換している 。
2d,3d,distanceのサウンドを追加している。


Sound以外にはWeaponしかない。
Weaponでは既存の武器の変更を行っている。
細部を見ると、それ以外にAttack Shots/Secgが微妙にバニラと違うようだ。
意図したものではないのかもしれない
(Weaponの設定を変更するとどうしても変わってしまうとか)。
--------------------------------------------------------------
とりあえずダウンロードして適当に色んな武器を撃ってみた。音の質にばらつきがあるように感じる。が、そもそも実銃の発砲音なんてほとんど聞いたこと無い。自分としては、結構音が気持よくなったのがあるので、耳新しさ?があって良かった。しばらく使ってみる予定。


1分くらいから適当に武器を片っ端から鳴らしてみています。
-------------------------------------------------------------
2013/10/10 追記
version1.3になってた。
Description も changelog 部分を合わせた。その他の部分は多分変わってないだろうから確認してない。

4 件のコメント:

  1. 動画が非公開に...

    返信削除
  2. 気付かなかった!公開にしました。ありがとうございます。

    返信削除
  3. もう少しボリュームにメリハリがあっても良い気もしますけど
    FO3を含めてもガンサウンドで一番好きだなあこれ
    ゴビスカウトの音が堪りません

    返信削除
  4. 良いですよねえ。今動画見なおして、自分はレバー式ショットガンを撃ちたくなりました。

    返信削除