Fallout好き:主にFallout New Vegas

Fallout好き:主にFallout new Vegas

2013年9月27日金曜日

MODの基盤:各国語用のTexture。

2013/09/27初版、2013/09/28追記
これはドイツ用。
Vitomatic-Testerの文字がドイツ語になっている。
これもドイツ用。
----------------------------------------------------------------------------
■Vitomatic-Testerとshowracemenu
BSAを展開すると下記パスから各国語用のフォルダがあり、その下にそれぞれ用に文字が書き換えられたVitomatic Testerのテクスチャがある。

 \Data\textures\terminals\

terminalsフォルダには、他にカジノ用のTextureもあるようだ。


■terminals以下のフォルダ構成

TERMINALS
├─english ←英語用画像
├─french ←フランス語用画像
├─german ←ドイツ
├─italian  ←イタリア
├─nv_blackjack ←ブラックジャック用画像
├─nv_caravan  ←キャラバン用
├─nv_chips    ←チップ
├─nv_playingcards ←カード(デッキ)
│  ├─deckb
│  ├─deckc
│  ├─deckg
│  ├─deckl
│  ├─deckt
│  └─decku
├─nv_roulette ←ルーレット
├─nv_slotmachine ←スロットマシン
├─pc       ←見たところFallout3用。showracemenuで表示されるTextureが3用。
│  ├─english
│  ├─french
│  ├─german
│  ├─italian
│  └─spanish
├─ps3
│  ├─english
│  ├─french
│  ├─german
│  ├─italian
│  └─spanish
├─ps3o
│  ├─english
│  ├─french
│  ├─german
│  ├─italian
│  └─spanish
├─spanish   ←スペイン語用画像
└─xbox
    ├─english
    ├─french
    ├─german
    ├─italian
    └─spanish

■Fallout.ini

これらの各国語版画像をゲーム中に見るには Fallout.ini の sLanguage=english を変更すれば良い
(もちろん、english フォルダの下のファイルを、他の言語のファイルで置換しても良いが)。
Fallout.ini と Fallout_prefs.ini と Fallout_default.ini の関係が自分は未だによくわかっていないので、他のファイルの変更も場合によったらい必要かもしれない。

英語
sLanguage=english

フランス語
sLanguage=french

ドイツ語
sLanguage=german

イタリア語
sLanguage=italian

スペイン語
sLanguage=spanish

どれだけ変わるかというと、Vitomatic-Testerは結構変わるが、Pipboyはボタンの所の表示が変わるくらい。Vitomatic-Testerは最初しか使わないし、Pipboyは大して変化無いのでいまいち。もしかしたら他にも各国語に対応している箇所があるかもしれないが。

■各国語版のフォルダ内画像一覧(一部省略)

english

Fallout 3 のSPECIAL本も入っている。しかも各国語にある。












french
















german












italian












spanish













----------------------------------------------------------------------------
■pipboy3000

textures\pipboy3000\

こちらのパスはpipboy3000。Vitomatic-Testerと同様、各国語用のフォルダとファイルがある。

PIPBOY3000
├─pc
│  ├─english
│  ├─french
│  ├─german
│  ├─italian
│  └─spanish
├─ps3
│  ├─english
│  ├─french
│  ├─german
│  ├─italian
│  └─spanish
├─ps3o
│  ├─english
│  ├─french
│  ├─german
│  ├─italian
│  └─spanish
└─xbox
    ├─english
    ├─french
    ├─german
    ├─italian
    └─spanish

english

french

german

italian

spanish
--------------------------------------------------------------------
■pipboy 3billion
も、Pipboy3000と同様にTextureがあるが、色が違うだけなので載せない。

2013/09/28 追記--------------------------------
FALLOUT.INIのsLANGUAGE=germanに変えたら、コンソールでのキーボード配置も変わるようだ。多分ドイツ語用キーボード仕様?確か y が z に変わった。テクスチャ入れ替える方が良いな。

2 件のコメント:

  1. PS3とXBOX用のPip-boyテクスチャもありますね。

    返信削除
  2. ですね。何が違うのかわからないですけど。少し軽くなってるんでしょうか。

    返信削除