Fallout好き:主にFallout New Vegas

Fallout好き:主にFallout new Vegas

2013年9月27日金曜日

MOD紹介:クラフトと分解レシピを増やす。Alternative Repairing(ver1.2)

2013/09/27初版、2013/09/28追記
Alternative Repairing by slippyguy
New Vegas » Gameplay Effects and Changes
Added: 26/09/2013 - 04:11PM
Updated: 28/09/2013 - 06:12AM
http://newvegas.nexusmods.com/mods/52510/


スカベンジ!
Descriptionの適当(大分機械)翻訳------------------------------------

What is Alternative Repairing? 
オルタネイティブリペアリングって何?
Alternative Repairing is a mod that lets you repair items using alternative methods (what a shocker!). With this mod, you are able to take junk you find out in the wasteland and use them for weapon and armor repair.
オルタネイティブリペアリングはあなたが代替の方法を使ってアイテムを修理するmodです(ショックな!)。あなたはこのmodで、ウェイストランドを探索してジャンクを得て、武器やアーマーの修理のためにそれを使えます。

Is the mod balanced? このmodのバランスは?
Balance is the highest priority. Recipes aren’t generous, but they aren’t harsh either. They’re convenient enough for you to want to look for parts and the effort will not go unrewarded. Various existing items had their values and/or weights adjusted to avoid item hoarding and an influx of caps being brought into the game. I would recommend JSawyer’s mod to increase the significance of your carry weight.
バランスは最高の優先順位です。レシピは豊富ではありません。しかし、厳しくもない。彼らも、きつくありません。 彼らはあなたがパーツを探したいのに十分便利です、そして、努力は報酬を受けてなくなりません。 いろいろな既存のアイテムは、倉庫に眠ったり、ゲームに持ってこられているキャップが押し寄せるのを避けるように、彼らの価格や重さを調整しておきました。 私は、あなたの可搬重量の重要性を増すために JSawyerの mod をお勧めします。

Alternative Repairing adds 'repair parts' for your weapons and apparel; and you need to craft these items. Weapon class and armor type influences the difficulty of the recipes. Almost every recipe has a required tool such a hammer, knife, or wrench. These items are not consumed upon crafting; you just need to have at least one in your inventory. Heavy use of conditional recipes was used in this mod so that you are never confused and always have all the information you need right in front of you. Here are the recipes for all the new items added by Alternative Repairing:
オルタネイティブリペアリングはあなたの武器と服のために”repair parts(修理部品)”を追加します。そして、あなたはこれらのアイテムを手で作る必要があります。 武器クラスとアーマータイプは、レシピの困難に影響します。 ほとんどあらゆるレシピには、ハンマー(ナイフ)またはスパナのような必須のツールがあります。 これらのアイテムは、巧みに作ると、即座に、消費されません;あなたは、ちょうどインベントリに少なくとも1を持つ必要があります。あなたが決して混乱せず、常にあなたの前に必要とする全ての情報があるように、条件つきレシピのヘビーな使用がこのモッズで採用されました(?)。Alternative Repairingによって加えられるすべての新しいアイテムのレシピは、ここにあります。
On top of all of those items, you can use Duct Tape to repair weapons that have Duct Tape on them like the Hunting Rifle or Caravan Shotgun. You can use Wonderglue on wooden melee weapons such as the Nailboard or Baseball bat.
これらのアイテム全てのトップにて、ハンティングライフル又はキャラバンショットガンのようなダクトテープを持つ武器を修理するため、ダクトテープを使用出来ます。あなたはネイルボードやベースボールバットのような木の近接武器にワンダーグルーを使用出来ます。

Item breakdowns are a great way of getting the junk you need for the stuff you want. Below is a list of all items you are able to break down.
アイテム分解は、あなたが望むもののために必要なジャンクを得る素晴らしい方法です。以下はあなたが分解出来る全てのアイテムのリストです。

You can also scavenge motorcycles for some extra spare parts! It requires 65 Repair and a wrench. Your wrench has a chance of breaking which can be reduced by raising your Repair skill. Motorcycles can be scavenged once every 3 days.
あなたはいくつかの余分な(特別な?)スペアパーツのためにバイクのスカベンジも出来ます!それは65リペアとレンチが要求されます。あなたのリペアスキルを上げる事で、あなたのレンチが壊れる可能性を減らせます。バイクは3日に一度スカベンジ出来ます。

スカベンジ!
Requirements: 必要なもの

Uninstallation/Updating: アンインストールとアップデート
1. Open the Mod Configuration Menu and select Alternative Repairing.
 MCMメニューを開、Alternative Repairingを選択
2. Un-tick “Mod Enabled” and close MCM. A message will pop up notifying you that the mod is now deactivated.
  "Mod Enabled"のチェックを外し、MCMを閉じる。MODが現在ディアクティベート(不活性)になったと通知メッセージがポップアップされる。
3. Save the game.
 ゲームセーブ
4. Remove mod with Mod Manager of your choice (If installed manually proceed to step 5).
  あなたが選んだMod Managerでmodを削除(もし手動インストールならstep5へ)
5. Remove ESP and folder located at Textures\interface\icons\pipboyimages\items\AlternativeRepairing
WARNING: If you do not follow the steps above, unwanted effects will be left in your save file.
  ESPとフォルダを Textures\interface\icons\pipboyimages\items\AlternativeRepairing から削除。
  警告:もし上記ステップに従わないならば、不要な効果がセーブファイルに残るでしょう。

Compatibility: 互換性
This mod is technically compatible with every mod as it does not edit any forms directly. Feel free to use it with your favorite bug fix and overhaul mods.
このmodはいかなるフォームも直接編集しないため、全てのmodと技術互換性があります。あなtのお気に入りのバグフィックスとオーバーホールmodを使う自由を感じて下さい。

However there is specific support for Project Nevadaall of Millenia’s weapon mods, and A Tale of Two Wastelands.
しかしながら、 Project Nevadaall of Millenia’s weapon mods,と A Tale of Two Wastelands のための指定サポートがあります。(※パッチはダウンロードファイルに含まれているようだ)

There are also additional patches available for the following mods:
下記modを利用するための追加パッチもあります。

Note: there isn’t an actual conflict if you use the listed mods with Alternative Repairing. The patches just make them feel more integrated. The FOMOD gives greater detail on what was changed.
ノート:もしあなたがAlternative Repairingとリストに載っているmodを一緒に使っても実際的なコンフリクト(※問題)はありません。パッチは、ちょうど彼らをより集約されると感じさせます。 FOMODは、変更点のより一層の詳細を伝えます。
Recommended Mods: 推奨mod
  • JSawyer A bugfix and difficulty mod from the game director of Fallout: New Vegas Fallout New Vegasのゲームディレクターによるバグフィックスとより難しくしたmod
  • Misc Item Icons I’d recommend using this to make your crafting experience a little more pleasant. あなたのクラフト経験をもう少し楽しくするためにこれを使うことを勧めます。

-----------------------------------------------------------------------

・まだゲームでプレイしてないから誤訳もあるかもしれないが。

>これらのアイテム全てのトップにて、ハンティングライフル又はキャラバンショットガンのようなダクトテープを持つ武器を修理するため、ダクトテープを使用出来ます。あなたはネイルボードやベースボールバットのような木の近接武器にワンダーグルーを使用出来ます。

英語出来ないのにわざわざ翻訳するのもどうだ?と思いながらやってるんだけど、こういう情報が得られたりすると翻訳しがいがある。

>あなたはいくつかの余分な(特別な?)スペアパーツのためにバイクのスカベンジも出来ます!それは65リペアとレンチが要求されます。あなたのリペアスキルを上げる事で、あなたのレンチが壊れる可能性を減らせます。バイクは3日に一度スカベンジ出来ます。

この情報も同様。

・工作レシピ増加系のmodはほとんど使ったことないんだけど(ていうかゲームプレイあまりしてないからだけど)、似たようなmodはありそうなもんだが、どうなんだろう。

・JSawyer て Fallout New Vegasのゲームディレクターなんだなー。なんか聞いたことある。このMODと、このJSawyerという人のMODはとりあえず入れておこうと思う。Misc Item Iconsも入れておこうか。こういう地味ーなMODはぱっとした効果じゃないんだけど、ゲーム中にじわーっと楽しそう。

FOMMでactivate時にこういう画面が出る。
この人TTWもプレイしているんだろうか。

動作的には大して問題ないんだろうに色んなmodと互換性をとっていて随分丁寧なMODだ。
このmodもHOTファイルになるかもしれない(ならないかもしれない)。しばらくこれ入れて遊んでみるつもり。

2013/09/28追記----------------------------------------------------------------
version1.2に上がってた。

0 件のコメント:

コメントを投稿